Condizioni generali
86 CATALOGO 2026
verificato il danno. La Società ha il diritto di far valutare il danno da un esperto indipendente del settore, da essa nominato.
È espressamente esclusa la responsabilità per i terzi incaricati dalla Società. Qualora venga nominato un terzo soggetto, il cliente dovrà stipulare un'assicurazione a copertura di tale responsabilità. Il Cliente è responsabile e tiene indenne la Società da qualsiasi pretesa avanzata da terzi che subiscano danni in relazione all'esecuzione del contratto, indipenden- temente dalla causa.
Le richieste di risarcimento danni devono essere presentate dal cliente al tribunale competente, conformemente all'articolo 20, entro un anno dalla data in cui è stata accertata la responsabilità. Trascorso tale periodo, il diritto al risarcimento decade. Tutte
le richieste di risarcimento danni decadranno pertanto dopo dodici (12) mesi dalla data della richiesta di risarcimento danni, se non saranno presentate dinanzi ai tribunali entro tale periodo.
14. INADEMPIMENTO NON IMPUTABILE In caso di inadempimento dell'accordo non imputabile a nessuna delle parti, la parte che subisce tale inadempimento dovrà darne comunicazione all'altra parte entro cinque (5) giorni lavorativi dal verificarsi dell'evento, indicando se tale inadempimento è permanente o temporaneo.
Qualsiasi evento sul quale una parte non abbia ragionevolmente alcun controllo sarà considerato non imputabile, come (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) scioperi, serrate, pande- mie, sabotaggi, problemi e/o carenze di approvvigionamento (anche se derivanti da inadempienze dei fornitori), ritardi o interruzioni nei trasporti, incendi, atti di guerra o terrorismo, regolamenti, raccomandazioni o linee guida di qualsiasi governo o amministrazione, condizioni meteorologiche, carenza di personale, guasti tecnici, ecc.
a) In caso di inadempimento definitivo, il contratto si intenderà risolto con effetto immediato, senza possibilità di richiedere alcun risarcimento. Tuttavia, tutti i servizi resi fino alla notifica dell'inadempimento non imputabile al debitore sono pagabili immediatamente. Nel caso di obbligazioni divisibili, il contratto si risolve soltanto per la parte a cui si riferisce l'inadempimento non imputabile;
b) In caso di inadempimento temporaneo, la parte impos- sibilitata ad adempiere dovrà indicare la durata ragionevole di tale inadempimento e il contratto verrà sospeso. Nel caso in cui tale sospensione superi i tre (3) mesi, ciascuna delle parti potrà risolvere l'accordo senza che sia dovuto alcun indennizzo.
Nel caso di obbligazioni divisibili, il contratto è sospeso solo per la parte a cui si riferisce l'inadempimento imprevedibile.
15. INFORMAZIONI GENERALI SULLE SANZIONI Il Cliente rinuncia espressamente al diritto di eccepire la nullità del contratto, richiedere una riduzione del prezzo, sospendere la propria prestazione e/o procedere alla compensazione dei crediti, senza la preventiva autorizzazione della Società.
16. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE Il Cliente riconosce che rispetterà pienamente i diritti di proprietà intellettuale della Società e si asterrà da qualsiasi distribuzione, copia o riproduzione degli stessi. Ciò si applica sia ai prodotti che a tutta la documentazione e le specifi- che sottostanti, al know-how, alla marcatura CE e ai segreti commerciali, anche se questi non sono protetti da diritti di proprietà intellettuale. Il Cliente conferma e garantisce che i dati forniti alla Società non violano i diritti di proprietà intel- lettuale di terzi.
Solo dopo il pagamento dell'importo dovuto alla Società, il Cliente avrà diritto all'utilizzo di quanto sopra.
Il Cliente non è autorizzato a maneggiare, riprodurre, pubblicare o divulgare a terzi i documenti di cui al presente articolo, se non per proprio uso, senza il previo consenso scritto della Società. In caso di violazione di quanto sopra, il Cliente sarà tenuto a risarcire la Società per i danni derivanti da tale violazione. In tal caso, la Società può anche richiedere la restituzione dei documenti.
17. CESSIONE DEL CONTRATTO Il Cliente non può cedere il contratto con la Società senza il previo consenso scritto del Cliente. 18. DATI PERSONALI Entrambe le parti concordano che, nell'esecuzione e nell'appli- cazione del presente accordo, i dati personali saranno trattati in conformità alla legislazione vigente in materia di protezione dei dati personali.
È possibile che la Società tratti i dati personali del cliente nell'ambito dell'esecuzione del contratto. Ciò riguarda in
particolare le informazioni personali (nome, indirizzo, numero di telefono, ecc.), le informazioni di contatto (coordinate, indirizzo e-mail) e le informazioni finanziarie (numero di conto, metodo di pagamento, ecc.). La Società tratterà questi dati personali solo nella misura e nel grado necessari all'esecuzione del contratto e all'adempimento di eventuali obblighi di legge, dopodiché la Società cancellerà tali dati personali.
La Società tratterà questi dati personali per tutta la durata del contratto e per un periodo di un (1) anno successivo alla sua scadenza, fatti salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla normativa vigente.
L'azienda fornisce garanzie adeguate in merito all'applicazi- one di misure tecniche e organizzative idonee per assicurare che il trattamento dei dati personali sia conforme ai requisiti del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). L'azienda garantisce la sicurezza e la riservatezza di questi dati personali. L'azienda non trasferirà questi dati personali a terzi, a paesi terzi o a organizzazioni internazionali, salvo in caso di obbligo di legge. Nella misura in cui la Società si avvale di un responsabile del trattamento per l'elaborazione dei dati personali, garantisce che tale responsabile sarà vincolato dagli stessi obblighi descritti nella presente disposizione.
Con riferimento ai dati personali, il cliente ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità, opposizione o contestazione alle condizioni e con le modalità previste dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Il cliente ha il diritto di presentare un reclamo all'au- torità di controllo.
19. NULLITÀ DEL CONTRATTO Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti condizi- oni generali risulti invalida, la disposizione in questione sarà modificata o rinegoziata in conformità a quanto legalmente consentito e in linea con l'intento delle parti.
20. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE In caso di controversia tra la Società e il cliente, la stessa sarà sottoposta esclusivamente alla giurisdizione del tribunale distrettuale di Anversa, sezione di Turnhout, che applicherà esclusivamente il diritto belga. In tal modo, si esclude espres- samente l'applicazione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili e delle norme di diritto internazionale privato.
GSI GEO SYSTEMS INTERNATIONAL Condizioni generali